ARENAからMailへの移行完了

ようやく、メーラーの移行を終えることができた。
ARENA Internet Mailer以後の候補の一つであったMicrosoftのEntourageは機能が多すぎて、すぐに却下。これは基本的にPIMソフトだから、僕の使用目的には合わない。
次に試してみたのがGyazMail。シンプルなインターフェースで細かいところまで気の利いた、いい感じのメーラーだ。Apple Mailよりも使い勝手は良さそうだ。
心配な点は、個人で開発しているので、また開発中止の憂き目にあう可能性もある…
ただ、ARENAの過去のメールはそのまま読み込むことができた。
これはいけるかもと心がかなり動いたのだが、試しにメールを検索してみると、遅い上に使い物にならない…
僕はメールを一種のデータベースのように使っているので、検索機能は結構使う。
そこでMailで検索してみると、速い上に関連度の高い順に表示してくれる。
これが気に入って、移行を決意。早速過去のメールを移し始めた。
ただし、MailはARENAの「mboxファイル」をそのままでは読み込めない。
ちょっとした細工が必要。
しかも、移行の際にいろんなトラブルにぶつかった。何とか乗り越えて、全メールを移行することができた。
さて、その顛末は…

一番簡単な方法は、ARENA 2 Mailを使うこと。
起動すると、以下のようなウィンドウが開く。

「Read ARENA Mail」のボタンを押し、読み込むファイルを選び、「Conv Mail」を押すと、自動的にMail用のmboxファイルに変換してくれる。
とっても便利なのだが、一つ問題が…
それは2MBを超えるファイルだと、開くのにすごく時間がかかり、フリーズしてしまって結局うまくいかないこと。
そこで、別の方法を考えることにした。
ちなみに、ARENAのアドレスリストは同じ作者のARENA 2 vcfを使って問題なく移行できた。
感謝m(__)m

さて、ARENAのmboxファイルは単なるテキストファイルなのだが、文字コードと改行コードがMailとは違う。しかも、Mailのmboxファイルはパッケージ形式になっている。
そこで、次のような回りくどい方法をとることにした（これは『MacPower』２００２年１１月号を参考にしている）。
まず、MultiTextConverterを用意する。起動して「環境設定」を以下のように設定する。

改行コードを「LF(UNIX)」に、漢字コードを「JIS(1983年版)」に設定する。
あと、以下の設定も忘れずに（『MacPower』にはこの部分の記述がなかったので、うまくいかなかった）。

「＜META＞タグを処理する」をはずしておくのである。
そして、ARENAのmboxファイルを適当なフォルダに入れて、MultiTextConverterのアイコンの上のドラッグアンドドロップする。
すると、同じフォルダに変換されたファイルができるので、その名前を「mbox」に変える。
そして、自分の「ホーム」の「ライブラリ」の中に「Mail」というフォルダがあるので、それを開くと、その中に「MailBoxes」というフォルダがある。
その中に新たに新規フォルダを作り、先ほどのmboxファイルをコピーする。そして、そのフォルダの名前をARENAのメールボックスを同じ名前にし、末尾に「.mbox」を追加する。
すると、次のようなダイアログが表示されるが、気にせず「追加」ボタンを押す。

見事Mail用のmboxファイルになる。そこで、Mailを起動して、上手く読み込めたら成功である。
僕の場合、ここでちょっとしたトラブルに遭遇した。
いくつかのメールボックスで「“<件名不明>”に関する“<差出人不明>”からのメッセージはサーバからダウンロードされませんでした。ダウンロードするには、このアカウントをオンラインにする必要があります。」と表示されて、削除できない空メールに悩まされたのである。
うーん、どうしたものか…
その時、ふと浮かんだのはEudoraのmboxファイルでは「From ???@???」から次の「From ???@???」までを一つのメールとして扱っているということ。
ということは、この部分がおかしいはずだと探ってみると、まさにその通り。
うまくいっていないメールボックスでは「From ???@???」が２行続けてあったり、本文中に「From」があったりして、そこから別のメールとして認識されていたのであった。
そこで、そういう紛らわしい記述を全て削除。
その時活躍したのが、HUNDOSHI-EDITとGripGrop。
軽快な動作でさくさく作業ができました。Jeditよりもお勧め。
というわけで、紆余曲折ありながら、何とか移行を完了したのでありました。
さあ、これからはMailを使いこなすぞ！